1
00:00:00,500 --> 00:00:10,310
ТОКИЙСКИЕ НОЧИ С ПОПОЙ

2
00:00:52,900 --> 00:00:54,650
Прекрати это.

3
00:00:54,820 --> 00:00:55,650
Почему?

4
00:00:55,650 --> 00:00:57,530
Мой период.

5
00:00:59,170 --> 00:01:01,050
Это делает его лучше.

6
00:01:01,290 --> 00:01:03,810
Что вы сказали?

7
00:01:42,070 --> 00:01:43,680
В чем дело?

8
00:01:43,920 --> 00:01:46,530
Давай, детка, помоги мне.

9
00:01:46,800 --> 00:01:48,740
Что?

10
00:01:49,250 --> 00:01:51,100
Мне становится тяжело.

11
00:02:07,140 --> 00:02:10,100
У тебя не совсем месячные.

12
00:02:14,260 --> 00:02:17,580
Сексом мы обычно не занимаемся...

13
00:02:18,660 --> 00:02:22,220
...когда ты не работаешь.

14
00:02:23,250 --> 00:02:27,620
я давно не работал
так что мой член совсем сумасшедший.

15
00:02:27,820 --> 00:02:31,940
Если это не приносит нам денег, отложите это.

16
00:02:32,510 --> 00:02:33,920
Я не могу.

17
00:02:34,050 --> 00:02:35,670
Почему?

18
00:02:36,170 --> 00:02:39,520
Это моя мечта.

19
00:02:40,360 --> 00:02:43,110
Стать звездой розового кино?

20
00:02:44,160 --> 00:02:50,790
Нет, я хочу быть богатым и знаменитым актером.

21
00:02:51,520 --> 00:02:56,150
Тогда тебе следует остановиться
снимать эти грязные фильмы.

22
00:02:58,490 --> 00:03:03,460
Фильм есть фильм.
Ты знаешь, мне нужна работа.

23
00:03:03,730 --> 00:03:11,750
Мы даже не видим твоего
фильмы в обычном кинотеатре.

24
00:03:13,760 --> 00:03:14,930
Вот что ты чувствуешь?

25
00:03:15,000 --> 00:03:16,310
Да.

26
00:03:17,220 --> 00:03:18,320
Отлично.

27
00:03:18,490 --> 00:03:20,030
Ага.

28
00:03:20,890 --> 00:03:23,540
Я просто хочу надрать тебе задницу.

29
00:03:24,850 --> 00:03:26,800
Чмокни это.

30
00:04:42,480 --> 00:04:43,930
Ты уходишь?

31
00:04:44,130 --> 00:04:45,470
Ага.

32
00:04:46,980 --> 00:04:48,600
Куда ты направляешься?

33
00:04:52,190 --> 00:04:53,420
Где?

34
00:04:54,800 --> 00:05:01,580
Я же сказал тебе, я иду к себе
Сегодня встреча выпускников.

35
00:05:02,780 --> 00:05:03,960
Нет, ты этого не сделал.

36
00:05:03,990 --> 00:05:05,640
Да, я это сделал.

37
00:05:06,400 --> 00:05:07,880
Нет, ты этого не сделал.

38
00:05:12,110 --> 00:05:13,680
Иисус!

39
00:05:24,220 --> 00:05:26,900
Я должен идти.

40
00:05:30,850 --> 00:05:31,990
Увидимся.

41
00:05:52,960 --> 00:05:54,160
Мне жаль.

42
00:05:54,500 --> 00:05:56,040
Ты чертовски опоздал.

43
00:06:01,990 --> 00:06:03,960
Эй, это мое место!

44
00:06:04,900 --> 00:06:06,910
Ой, извини.

45
00:06:11,500 --> 00:06:14,110
Извините, захожу!

46
00:07:13,070 --> 00:07:15,110
Хорошо! Я готов.

47
00:07:58,650 --> 00:08:00,730
Куда ты направляешься?

48
00:08:01,910 --> 00:08:03,880
Моя встреча в старшей школе.

49
00:08:06,160 --> 00:08:09,190
Встреча со своей первой любовью, да?

50
00:08:09,320 --> 00:08:11,400
Откуда ты знаешь?

51
00:08:12,210 --> 00:08:16,500
Твое лицо говорит:
Я возьму немного.

52
00:08:16,570 --> 00:08:19,050
Заткнись, извращенец!

53
00:08:20,410 --> 00:08:22,390
Ой!

54
00:08:26,340 --> 00:08:28,290
Позже неудачник.

55
00:09:03,620 --> 00:09:05,840
Да... Итак, хорошо.

56
00:09:06,600 --> 00:09:08,950
Ты готов к этому?

57
00:09:09,530 --> 00:09:12,410
Я глубоко влип, сука.

58
00:09:15,300 --> 00:09:17,870
И... Режь!

59
00:09:21,650 --> 00:09:23,490
Я думал, здесь мы не собираемся резать.

60
00:09:23,640 --> 00:09:29,170
Ваша любительская игра заставила меня закричать: «Стоп!»

61
00:09:32,520 --> 00:09:34,200
Снова!

62
00:09:59,600 --> 00:10:03,750
У тебя был секс сегодня утром?

63
00:10:04,530 --> 00:10:05,800
Дважды.

64
00:10:06,290 --> 00:10:08,770
Вы не должны этого делать!

65
00:10:09,310 --> 00:10:11,560
Я знаю, но...

66
00:10:11,630 --> 00:10:13,440
Это выглядит фальшиво.

67
00:10:14,040 --> 00:10:15,420
Действительно?

68
00:10:16,290 --> 00:10:20,410
Я знаю, что ты молодожён,

69
00:10:20,650 --> 00:10:27,930
Он хочет этого по-настоящему, даже
если твоего члена нет в камере.

70
00:10:29,140 --> 00:10:33,400
Он хочет тебя сильно и немедленно,
даже если ты не трахаешься.

71
00:10:34,040 --> 00:10:35,780
Хорошо...

72
00:10:36,420 --> 00:10:38,730
Поднимайся, чувак.

73
00:10:39,010 --> 00:10:40,140
Я постараюсь.

74
00:10:40,270 --> 00:10:45,170
Нам нужно обернуть это
снимем через три дня.

75
00:10:45,170 --> 00:10:46,440
Хорошо!

76
00:11:04,490 --> 00:11:06,570
Давай, чувак.

77
00:11:22,400 --> 00:11:34,440
Мы разослали письма тремстам людям, думаю, они все заняты.

78
00:11:36,840 --> 00:11:38,990
Какого черта!?

79
00:11:39,560 --> 00:11:42,840
Эта вечеринка отстой!

80
00:11:43,250 --> 00:11:45,370
Там только кофе?

81
00:11:45,500 --> 00:11:50,090
Нам нужно было снизить расходы.

82
00:11:50,600 --> 00:11:53,310
Чтобы нам не пришлось взимать с вас плату.

83
00:11:53,450 --> 00:11:54,960
Замолчи!

84
00:12:03,350 --> 00:12:05,020
В чем дело?

85
00:12:06,130 --> 00:12:10,390
Есть человек, которого вы хотели увидеть.

86
00:12:12,270 --> 00:12:14,080
Я прав?

87
00:12:16,650 --> 00:12:18,260
Что тебе до этого?

88
00:12:34,370 --> 00:12:37,480
Оу! Ты причинил мне боль!

89
00:12:48,860 --> 00:12:50,640
О, это только ты.

90
00:12:51,610 --> 00:12:52,750
Шинго...

91
00:12:52,850 --> 00:12:55,500
Ты все еще мочишься в постель?

92
00:12:56,680 --> 00:12:58,720
Ты все еще уродлив.

93
00:12:59,520 --> 00:13:01,300
Иди к черту.

94
00:13:35,110 --> 00:13:37,820
Хорошо... Стоп!

95
00:13:47,310 --> 00:13:48,760
Снова!

96
00:14:00,010 --> 00:14:03,640
Спасибо, что пришли сегодня.

97
00:14:05,820 --> 00:14:12,830
Вы уже выпили?
Почему он такой мертвый?

98
00:14:15,690 --> 00:14:22,390
Полагаю, вам, ребята, не весело.

99
00:14:24,120 --> 00:14:25,660
Привет, Казама!

100
00:14:26,010 --> 00:14:26,770
Да, сэр!

101
00:14:26,870 --> 00:14:29,420
Спой военную песню Японии!

102
00:14:29,520 --> 00:14:33,080
Да, сэр! Пожалуйста, дайте мне спеть!

103
00:14:36,500 --> 00:14:39,260
Давайте, ребята, с ума сойдем!

104
00:15:12,600 --> 00:15:13,810
Резать!

105
00:15:18,720 --> 00:15:21,540
Снова.

106
00:15:32,870 --> 00:15:35,350
Ты не сможешь сегодня выступить, да?

107
00:15:37,360 --> 00:15:40,210
Означает ли это, что меня уволили?

108
00:15:40,410 --> 00:15:41,560
Ага.

109
00:15:42,060 --> 00:15:47,160
Пожалуйста, у меня есть арендная плата и счета.

110
00:15:47,900 --> 00:15:52,120
Я дам тебе еще один шанс.

111
00:15:53,830 --> 00:15:55,440
Спасибо.

112
00:16:04,840 --> 00:16:10,400
Мне скучно. Подумайте о
что-нибудь веселое или еще что-нибудь...

113
00:16:11,020 --> 00:16:12,910
Это воссоединение просто ошеломляет.

114
00:16:15,640 --> 00:16:18,080
Дай мне секунду подумать!

115
00:16:18,190 --> 00:16:19,860
Что ты собираешься делать?

116
00:16:20,640 --> 00:16:23,650
Я сделаю это с Акико.

117
00:16:24,130 --> 00:16:26,080
Я сказал: «Что ты собираешься делать?»

118
00:16:29,480 --> 00:16:31,290
Я трахну ее прямо сейчас!

119
00:16:32,560 --> 00:16:36,500
Да, черт возьми, Казама. Ты мужчина!

120
00:16:36,560 --> 00:16:38,030
Ты шутишь, что ли?

121
00:16:38,940 --> 00:16:39,810
Нет, это не так.

122
00:16:39,910 --> 00:16:41,150
Сделай это.

123
00:16:42,600 --> 00:16:44,210
Я хочу тебя съесть!

124
00:16:48,440 --> 00:16:49,780
Останавливаться!

125
00:17:22,230 --> 00:17:25,050
Пожалуйста, кто-нибудь, остановите его!

126
00:17:25,270 --> 00:17:26,920
Отпустить!

127
00:18:23,890 --> 00:18:28,590
Останавливаться! Это противоречит всему, за что я выступаю.

128
00:18:33,730 --> 00:18:34,760
Ой.

129
00:18:36,140 --> 00:18:39,160
Она была моей девушкой в ​​старшей школе.

130
00:19:01,770 --> 00:19:04,960
Давай, чувак. Вставать!

131
00:19:05,980 --> 00:19:07,120
Резать!

132
00:19:13,840 --> 00:19:15,370
Снова.

133
00:19:26,440 --> 00:19:29,470
Хочешь прекратить это?

134
00:19:31,430 --> 00:19:34,080
Пожалуйста, еще разок.

135
00:19:42,430 --> 00:19:45,520
Ты кусок дерьма.

136
00:19:46,560 --> 00:19:48,950
Пожалуйста, еще одна попытка.

137
00:19:49,480 --> 00:19:51,520
Нет! Это не будет иметь значения.

138
00:19:51,660 --> 00:19:53,300
Пожалуйста, еще раз!

139
00:19:54,580 --> 00:19:56,060
Пожалуйста!

140
00:19:57,630 --> 00:20:00,380
Нам нужно закончить, но...

141
00:20:00,850 --> 00:20:02,530
Пожалуйста!

142
00:20:04,080 --> 00:20:07,300
Что нам делать сейчас?

143
00:20:13,470 --> 00:20:15,680
Что мы будем делать?

144
00:20:21,150 --> 00:20:23,160
Ок, еще раз..

145
00:20:23,460 --> 00:20:25,850
Это должно быть по-настоящему!

146
00:20:39,720 --> 00:20:45,500
Прошло 20 лет с тех пор, как я
снял хардкорный фильм в Европе...

147
00:20:46,030 --> 00:20:49,350
Это называлось
«В СФЕРЕ ЧУВСТВ!»

148
00:21:12,230 --> 00:21:14,640
Идет дождь.

149
00:21:16,450 --> 00:21:18,610
Куда ты хочешь пойти?

150
00:21:18,980 --> 00:21:21,490
Давай просто прогуляемся под дождем.

151
00:21:21,920 --> 00:21:26,060
Я знаю, о чем ты думаешь. Мне жаль.

152
00:21:26,840 --> 00:21:28,180
Пойдем.

153
00:21:56,130 --> 00:21:57,810
Давай, чувак

154
00:21:59,890 --> 00:22:01,930
Я схожу с ума!

155
00:22:07,960 --> 00:22:10,140
Я не хочу этого делать, чувак.

156
00:22:10,210 --> 00:22:11,920
Я знаю.

157
00:22:11,990 --> 00:22:13,500
Прекрати это.

158
00:22:13,560 --> 00:22:15,480
Я знаю.

159
00:22:17,690 --> 00:22:22,620
Это чушь,
За этот концерт я получил всего 800 баксов.

160
00:22:22,860 --> 00:22:25,640
800 реально.
Бля, ни в коем случае!

161
00:22:25,740 --> 00:22:27,380
Я знаю.

162
00:22:27,750 --> 00:22:32,380
Заткнись!
Вы продолжаете говорить: «Я знаю».

163
00:22:34,310 --> 00:22:37,230
Какой ты менеджер?

164
00:22:39,510 --> 00:22:41,790
Делай свою работу, мудак!

165
00:22:41,930 --> 00:22:43,970
Скажите что-то!

166
00:22:53,400 --> 00:22:55,410
Я ухожу.

167
00:22:59,610 --> 00:23:02,490
Пожалуйста, не уходи.

168
00:23:02,690 --> 00:23:04,500
Я иду домой.

169
00:23:04,780 --> 00:23:06,380
Пожалуйста.

170
00:23:06,620 --> 00:23:08,390
Заткнись!

171
00:23:15,370 --> 00:23:18,190
Боже мой.

172
00:23:30,000 --> 00:23:31,980
Еще рано.

173
00:23:32,420 --> 00:23:33,720
Что?

174
00:23:33,860 --> 00:23:35,440
Ничего.

175
00:23:37,630 --> 00:23:38,980
Привет!

176
00:23:39,590 --> 00:23:40,890
Что?

177
00:23:41,060 --> 00:23:45,420
Теперь я женат, Шинго.

178
00:23:46,020 --> 00:23:49,310
Что? Я тебя не услышал.

179
00:23:50,450 --> 00:23:51,460
Что?

180
00:23:51,630 --> 00:23:53,640
Неважно!

181
00:23:54,980 --> 00:23:58,510
Давай передохнем, Акико.

182
00:23:58,710 --> 00:24:01,150
Хочешь выпить кофе?

183
00:24:01,290 --> 00:24:03,430
Здесь есть какое-нибудь кафе?

184
00:24:03,570 --> 00:24:04,940
Нет.

185
00:24:05,110 --> 00:24:07,630
Давайте снимем комнату.

186
00:24:09,380 --> 00:24:10,740
Что вы думаете?

187
00:24:10,850 --> 00:24:12,460
Серьезно?

188
00:24:13,000 --> 00:24:18,270
Я знаю, ты хочешь меня.

189
00:24:19,670 --> 00:24:24,440
меня возбудило

190
00:24:25,140 --> 00:24:29,610
Я остановил это, чтобы ты не кончил.

191
00:24:30,110 --> 00:24:35,440
Мы здесь, чтобы трахаться, да?

192
00:24:37,250 --> 00:24:38,830
Так в чем дело?

193
00:24:38,970 --> 00:24:39,770
Смотреть.

194
00:24:39,870 --> 00:24:41,080
Что?

195
00:24:41,610 --> 00:24:43,490
Вы свободны?

196
00:24:43,660 --> 00:24:45,670
Нет, у меня есть жена и дети.

197
00:24:45,740 --> 00:24:47,550
О, ты не одинок.

198
00:24:47,720 --> 00:24:49,030
В чем дело?

199
00:24:49,090 --> 00:24:54,630
У меня есть муж.
Я не должен этого делать.

200
00:24:54,810 --> 00:25:00,110
Любовь? Что бы ни.
Мы оба возбужденные взрослые.

201
00:25:00,790 --> 00:25:03,840
Итак, давайте закрутим и закончим.

202
00:25:04,750 --> 00:25:06,860
Между нами нет любви?

203
00:25:07,080 --> 00:25:11,030
Что? Я этого не уловил.

204
00:25:11,450 --> 00:25:15,540
Говори. Что ты сказал?

205
00:25:16,270 --> 00:25:18,520
Я сказал: «Ты меня любишь?»

206
00:25:22,720 --> 00:25:24,790
Ты ничуть не изменился.

207
00:25:54,300 --> 00:25:59,440
Хорошо... Ребята, вы готовы?

208
00:26:00,740 --> 00:26:01,980
Подожди секунду.

209
00:26:01,980 --> 00:26:02,760
Подожди секунду

210
00:26:05,210 --> 00:26:06,650
Что?

211
00:26:07,950 --> 00:26:11,240
Могу я поговорить с тобой минутку?

212
00:26:21,880 --> 00:26:23,790
Дай мне секунду, ладно?

213
00:26:38,000 --> 00:26:39,780
Всего секунду.

214
00:26:40,110 --> 00:26:41,830
Ага.

215
00:26:44,320 --> 00:26:46,130
Возьми пять.

216
00:27:06,030 --> 00:27:07,810
Что у тебя на уме?

217
00:27:08,380 --> 00:27:10,900
Речь идет о моем тарифе.

218
00:27:11,770 --> 00:27:14,650
Я уже говорил с вашим менеджером.

219
00:27:14,790 --> 00:27:17,000
Мне не сказали, что я действительно буду трахаться.

220
00:27:17,130 --> 00:27:20,260
Ты хочешь снять хороший фильм, да?

221
00:27:20,390 --> 00:27:23,650
Конечно, меня просто не проинформировали.

222
00:27:23,880 --> 00:27:25,260
Да неужели?

223
00:27:26,830 --> 00:27:29,680
Ты хочешь уйти?

224
00:27:31,000 --> 00:27:36,730
Хорошо, куча актрис
буду трахаться перед камерой.

225
00:27:37,260 --> 00:27:40,020
Мы легко можем заменить вас.

226
00:27:41,970 --> 00:27:44,080
Ты собираешься уйти?

227
00:27:44,210 --> 00:27:45,560
Это несправедливо.

228
00:27:45,620 --> 00:27:49,350
Что? И для меня это была легкая прогулка?

229
00:27:49,450 --> 00:27:54,780
Мы за весь день не отсняли ни одной сцены.

230
00:27:55,550 --> 00:27:57,730
Я это понимаю.

231
00:27:57,900 --> 00:28:01,750
Ты действительно понимаешь
что означает этот фильм?

232
00:28:03,330 --> 00:28:06,350
Тебе решать.

233
00:28:06,720 --> 00:28:11,620
Это решение ваше.
Что это будет?

234
00:28:13,850 --> 00:28:14,630
Я тебя люблю.

235
00:28:14,730 --> 00:28:15,930
Что?

236
00:28:17,580 --> 00:28:20,400
Я люблю тебя...

237
00:28:21,070 --> 00:28:24,690
Это какая-то чертова шутка?
Я только что встретил тебя сегодня.

238
00:28:24,860 --> 00:28:26,570
Но я люблю тебя.

239
00:28:29,050 --> 00:28:31,090
Что ты делаешь?

240
00:28:32,240 --> 00:28:34,920
Я хочу отсосать твой член.

241
00:28:36,870 --> 00:28:39,150
Я дам тебе отличную голову.

242
00:28:56,210 --> 00:28:59,430
Мне нужно больше денег, чтобы сделать эту сцену.

243
00:28:59,900 --> 00:29:01,310
Не останавливайся сейчас.

244
00:29:01,410 --> 00:29:08,050
Я не остановлюсь, пока ты не придешь
Пожалуйста, дайте мне повышение.

245
00:29:08,660 --> 00:29:10,600
Сколько?

246
00:29:11,300 --> 00:29:12,280
Десять раз.

247
00:29:12,380 --> 00:29:13,560
Десять раз!?

248
00:29:16,770 --> 00:29:20,060
Всего восемь тысяч.

249
00:29:20,910 --> 00:29:25,460
Я знаю...
но бюджет фильма даже не такой уж и большой.

250
00:29:25,600 --> 00:29:30,560
Ты сможешь снять мою сцену жесткого секса.

251
00:29:31,000 --> 00:29:33,310
Я знаю, но я не могу тебя трахнуть.

252
00:29:35,360 --> 00:29:41,670
Да, ты можешь... прямо сейчас.

253
00:29:42,270 --> 00:29:43,110
Действительно?

254
00:29:43,180 --> 00:29:44,650
Да.

255
00:29:45,610 --> 00:29:46,650
У тебя 8000.

256
00:29:46,720 --> 00:29:47,650
Правда?

257
00:29:47,790 --> 00:29:50,140
Да, давай трахаться.

258
00:29:50,210 --> 00:29:51,920
С удовольствием.

259
00:30:38,570 --> 00:30:41,310
Эй, что они делают?

260
00:30:41,630 --> 00:30:43,540
Они говорят о ее оплате.

261
00:30:43,670 --> 00:30:47,090
Что? Я думал, они ей уже заплатили.

262
00:30:47,280 --> 00:30:49,890
Жесткий секс обходится дороже.

263
00:30:50,370 --> 00:30:52,950
Хорошо... я вижу

264
00:30:53,580 --> 00:30:58,450
Девушкам всегда платят больше
для реальных сексуальных сцен.

265
00:30:58,980 --> 00:31:05,260
И мужчины не могут договариваться
их гонорары за настоящий секс.

266
00:31:05,530 --> 00:31:08,010
Что это такое?

267
00:31:08,510 --> 00:31:10,660
Мужчины всегда кончают.

268
00:31:11,430 --> 00:31:17,170
Вы говорите, что девочкам это не нравится.
Я думаю, они тоже могут кончить.

269
00:31:17,470 --> 00:31:20,820
Мужчины и женщины разные.

270
00:31:21,210 --> 00:31:22,240
Что?

271
00:31:22,540 --> 00:31:25,460
Мужчины и женщины разные.

272
00:31:25,660 --> 00:31:28,470
Какая разница?

273
00:31:30,020 --> 00:31:32,740
Неважно.

274
00:31:34,310 --> 00:31:39,080
Мне тяжело.
Давайте уже снимем эту чертову сцену!

275
00:31:39,380 --> 00:31:40,950
Вы действительно готовы!

276
00:31:41,060 --> 00:31:43,200
Я готов взорваться.

277
00:31:54,810 --> 00:31:59,410
Вау, ты молодец. Я кончил тяжело.

278
00:32:04,690 --> 00:32:09,530
Хорошо, что я был здесь, чтобы все это увидеть.

279
00:32:12,670 --> 00:32:15,700
Посмотрите на это.

280
00:32:18,440 --> 00:32:20,930
Оно капает.

281
00:32:21,550 --> 00:32:23,870
Я уберу это.

282
00:32:41,480 --> 00:32:42,790
Вкусный.

283
00:32:51,850 --> 00:32:54,860
Ты тоже милашка, ты знаешь это?

284
00:32:58,550 --> 00:33:02,210
Я никогда не встречал никого подобного тебе.

285
00:33:05,770 --> 00:33:08,250
Господи, возможно, я влюблён.

286
00:33:09,490 --> 00:33:12,350
Я тоже.

287
00:33:12,980 --> 00:33:14,390
Что?

288
00:33:18,420 --> 00:33:22,010
Для меня это была любовь с первого взгляда.

289
00:33:22,010 --> 00:33:24,610
Действительно? Ты серьезно?

290
00:33:25,610 --> 00:33:26,410
Да.

291
00:33:28,400 --> 00:33:33,330
Я передумал.
Мне не нужна хардкорная сцена.

292
00:33:33,700 --> 00:33:38,430
Мы просто воспользуемся звуковой сценой...
и вести себя так, как будто это хорошо.

293
00:33:38,600 --> 00:33:39,340
Прошу прощения?

294
00:33:39,410 --> 00:33:40,340
Хм?

295
00:33:40,840 --> 00:33:42,250
А как насчет моих денег?

296
00:33:42,390 --> 00:33:45,580
Вы получите оригинал
плата за симуляцию секса.

297
00:33:45,710 --> 00:33:46,920
Абсолютно нет!

298
00:33:47,020 --> 00:33:50,380
Пойдем. Нас все ждут.

299
00:33:51,780 --> 00:33:53,890
Пожалуйста...

300
00:33:56,550 --> 00:34:00,770
Я передумал,
Мне не нужна настоящая секс-сцена.

301
00:34:01,070 --> 00:34:02,550
Что!?

302
00:34:02,950 --> 00:34:06,040
Какого черта!

303
00:34:07,050 --> 00:34:08,960
Для тебя уже слишком поздно.

304
00:34:11,690 --> 00:34:13,470
Эй, иди сюда.

305
00:34:17,190 --> 00:34:18,470
Иди сюда.

306
00:34:18,640 --> 00:34:20,050
Нет.

307
00:34:22,560 --> 00:34:23,970
Что с тобой не так?

308
00:34:24,410 --> 00:34:27,560
Без любви секс бессмысленен.

309
00:34:28,630 --> 00:34:30,850
Ты не можешь сказать этого сейчас.

310
00:34:31,160 --> 00:34:32,900
Я не хочу этого делать.

311
00:34:33,100 --> 00:34:35,110
Ты тоже не можешь этого говорить.

312
00:34:35,610 --> 00:34:37,660
Ответ — нет.

313
00:34:39,140 --> 00:34:40,750
Я иду домой.

314
00:34:41,050 --> 00:34:42,590
Подождите минуту.

315
00:34:43,230 --> 00:34:44,200
Нет!

316
00:34:44,370 --> 00:34:45,680
Ждать!

317
00:34:50,770 --> 00:34:53,200
Отойди от меня, мудак!

318
00:34:53,660 --> 00:34:54,970
Ой!

319
00:34:59,380 --> 00:35:03,440
Ты действительно думаешь
Я просто хочу секса?

320
00:35:05,600 --> 00:35:10,290
Я люблю тебя, Акико.

321
00:35:11,530 --> 00:35:12,980
Как мы были раньше?

322
00:35:13,080 --> 00:35:14,240
Да.

323
00:35:15,020 --> 00:35:17,400
Но ты бросил меня, Шинго.

324
00:35:17,670 --> 00:35:22,140
Я очень изменился.
Я оставлю жену ради тебя.

325
00:35:22,370 --> 00:35:23,910
А как насчет ваших детей?

326
00:35:24,010 --> 00:35:25,580
Я позабочусь о них.

327
00:35:25,760 --> 00:35:28,610
Детям нужна материнская любовь.

328
00:35:28,810 --> 00:35:31,190
Тогда я позволю своей жене позаботиться о них.

329
00:35:31,330 --> 00:35:33,040
Они будут так недовольны.

330
00:35:33,170 --> 00:35:38,580
Пусть они будут несчастны
чтобы мы могли быть счастливы.

331
00:35:40,140 --> 00:35:44,360
Разве ты не видишь, как сильно я тебя люблю?

332
00:35:47,210 --> 00:35:51,310
Я тебя люблю.
Я так сильно тебя люблю.

333
00:35:52,980 --> 00:35:55,470
Я хочу тебя, Шинго.

334
00:37:03,270 --> 00:37:06,330
Мой муж не может меня удовлетворить.

335
00:37:06,690 --> 00:37:07,560
То же самое и с моей женой.

336
00:37:07,760 --> 00:37:09,840
Это было быстро.

337
00:37:10,020 --> 00:37:10,950
Я тоже.

338
00:37:11,090 --> 00:37:13,870
Ты установил для меня новый рекорд.
- Я тоже.

339
00:37:32,230 --> 00:37:33,790
Эй, Шинго?

340
00:37:34,000 --> 00:37:35,270
Хм?

341
00:37:35,850 --> 00:37:39,160
Мне жаль, что я заставил тебя сказать все эти вещи.

342
00:37:41,550 --> 00:37:44,230
Это было действительно весело.

343
00:37:45,110 --> 00:37:49,470
Но это не может повториться.
Если вы понимаете, о чем я?

344
00:37:50,780 --> 00:37:53,290
Хочешь выпить кофе?

345
00:37:53,490 --> 00:37:55,070
Конечно.

346
00:37:55,540 --> 00:37:57,380
За углом есть место.

347
00:37:57,520 --> 00:37:59,160
Звучит отлично.

348
00:37:59,630 --> 00:38:02,850
Я не могу там курить.

349
00:38:24,220 --> 00:38:26,000
Резать!

350
00:38:26,120 --> 00:38:29,940
Следующая сцена. Пойдем!

351
00:38:30,440 --> 00:38:31,790
Подожди секунду.

352
00:38:31,960 --> 00:38:33,270
Что это такое?

353
00:38:33,730 --> 00:38:34,810
Это было нормально?

354
00:38:34,950 --> 00:38:37,960
Да, отличное выступление.

355
00:38:38,060 --> 00:38:39,170
Какая часть?

356
00:38:39,370 --> 00:38:41,280
Вся сцена.

357
00:38:41,580 --> 00:38:43,230
Но какая часть?

358
00:38:43,590 --> 00:38:45,750
Я сказал: «Вся сцена».

359
00:38:47,950 --> 00:38:50,220
Я иду домой.

360
00:38:50,590 --> 00:38:51,940
Почему?

361
00:38:52,340 --> 00:38:57,070
Почему это было здорово? Я этого не понимаю.

362
00:38:57,570 --> 00:39:06,530
Вы были все о реальности
сцены. А теперь вдруг тебе все равно?

363
00:39:07,000 --> 00:39:10,390
Если я сказал, что все в порядке, значит, все в порядке.

364
00:39:11,270 --> 00:39:19,110
Я настоящий актер, я отношусь к этому серьезно
Я закончил с этим фильмом.

365
00:39:20,790 --> 00:39:24,110
Зачем тебе говорить с
такой директор?

366
00:39:24,850 --> 00:39:28,640
Мне едва платят,
Я скажу все, что захочу.

367
00:39:28,740 --> 00:39:34,710
Не бывает дешевых ролей,
такие дешевые актеры, как ты!

368
00:39:35,110 --> 00:39:38,500
Произносите свои слова и делайте то, что вам говорят!

369
00:39:39,560 --> 00:39:42,480
Вы уверены?

370
00:39:46,410 --> 00:39:53,520
Что бы ни. Скажи мне это.

371
00:39:54,460 --> 00:40:00,260
Если режиссёр — всё, и.,
все остальное неважно...

372
00:40:01,770 --> 00:40:05,290
Для кого снимается этот фильм?

373
00:40:05,490 --> 00:40:10,360
Все, да?
Почему мы не можем работать вместе, чтобы добиться этого?

374
00:40:10,830 --> 00:40:15,390
Если бы им было плевать на этот фильм...

375
00:40:15,960 --> 00:40:23,440
зачем кому-то работать за такую зарплату?

376
00:40:24,910 --> 00:40:34,600
Режиссер трахает девушку
и отказывается от проекта.

377
00:40:35,370 --> 00:40:41,540
По сути, мы пешки в некоторых
игра, чтобы переспать с режиссером, да?

378
00:40:42,960 --> 00:40:46,340
Кому ты рассказываешь.

379
00:40:48,930 --> 00:40:51,910
Я прав?

380
00:40:55,870 --> 00:40:58,420
Скажите что-то.

381
00:41:05,280 --> 00:41:07,230
Какого черта?

382
00:41:08,470 --> 00:41:10,210
Иди домой.

383
00:41:12,360 --> 00:41:17,390
Вы уволены.
Иди домой!

384
00:41:20,950 --> 00:41:25,110
Ты никогда больше не будешь работать в этом городе!

385
00:41:29,540 --> 00:41:31,350
Отлично!

386
00:41:47,190 --> 00:41:51,780
Вы только что уволили главного актера.

387
00:41:52,330 --> 00:41:55,350
Г-н Куросава сделал то же самое.

388
00:41:55,520 --> 00:41:57,100
Но...

389
00:41:57,260 --> 00:42:00,420
Давай еще раз постреляем.
Ты возьмешь на себя его роль.

390
00:42:00,520 --> 00:42:01,150
Мне?

391
00:42:01,290 --> 00:42:02,730
Это верно.

392
00:42:04,850 --> 00:42:09,850
Пойдем, я хочу домой.
Это просто софткорный фильм.

393
00:42:15,180 --> 00:42:16,860
Директор...

394
00:42:17,290 --> 00:42:18,510
Что?

395
00:42:18,670 --> 00:42:20,620
Я тоже уволился.

396
00:42:21,190 --> 00:42:23,770
Я не могу работать на тебя!

397
00:42:44,910 --> 00:42:49,810
Фильм принадлежит режиссёру, верно?

398
00:43:36,370 --> 00:43:37,680
Дерьмо!

399
00:43:37,920 --> 00:43:41,670
Мне понравился этот режиссер.

400
00:43:42,440 --> 00:43:46,710
Он мне очень понравился, чувак.

401
00:44:09,770 --> 00:44:12,060
Я могу курить здесь.

402
00:44:17,960 --> 00:44:20,000
Мне немного холодно.

403
00:44:25,940 --> 00:44:28,630
Мне нужно зайти ненадолго.

404
00:44:29,460 --> 00:44:32,220
Ваш муж возвращается домой?

405
00:44:34,300 --> 00:44:35,910
Он продавец?

406
00:44:36,010 --> 00:44:37,410
Неа.

407
00:44:38,890 --> 00:44:40,770
Лавочник?

408
00:44:41,880 --> 00:44:46,040
Он борющийся актер.

409
00:44:48,620 --> 00:44:50,490
Но он великий человек.

410
00:44:51,210 --> 00:44:52,950
Если ты так говоришь.

411
00:44:54,330 --> 00:44:55,900
А как насчет твоей жены?

412
00:44:56,040 --> 00:44:57,950
Она зарабатывает много денег.

413
00:44:58,150 --> 00:45:00,400
Да неужели?

414
00:45:01,730 --> 00:45:03,970
Я всего лишь няня.

415
00:45:04,340 --> 00:45:05,820
Ах, да?

416
00:45:10,510 --> 00:45:11,720
Привет.

417
00:45:12,220 --> 00:45:13,530
Хм?

418
00:45:14,200 --> 00:45:16,420
Можем ли мы встретиться снова?

419
00:45:20,180 --> 00:45:23,600
Могу ли я получить ваш адрес электронной почты?

420
00:45:40,220 --> 00:45:43,300
Наверное, это не очень хорошая идея.

421
00:45:47,840 --> 00:45:50,050
Мы хорошо провели время.

422
00:45:54,080 --> 00:45:56,800
Я думаю, так лучше.

423
00:46:00,450 --> 00:46:02,170
Для нашего будущего

424
00:46:05,890 --> 00:46:07,260
Для нас.

425
00:46:11,390 --> 00:46:12,860
Верно?

426
00:46:13,840 --> 00:46:15,320
Ага.

427
00:48:26,200 --> 00:48:32,800
Это Акико. Я недоступен,
пожалуйста, оставьте сообщение.

428
00:48:34,870 --> 00:48:36,940
Что она делает?

429
00:49:08,100 --> 00:49:10,270
Ты только возвращаешься?

430
00:49:10,410 --> 00:49:11,820
Ага.

431
00:49:13,360 --> 00:49:15,680
Как прошло ваше воссоединение?

432
00:49:16,180 --> 00:49:17,990
Это было весело.

433
00:49:19,470 --> 00:49:21,040
Было ли это?

434
00:49:22,060 --> 00:49:23,560
А ты?

435
00:49:26,180 --> 00:49:31,180
Я ушел... Вообще-то меня уволили.

436
00:49:32,380 --> 00:49:34,060
Я понимаю.

437
00:49:35,270 --> 00:49:38,730
Я не думаю, что мы сможем платить за аренду.

438
00:49:39,650 --> 00:49:44,110
Завтра я найду работу на неполный рабочий день.
Мы можем заплатить с опозданием.

439
00:49:44,420 --> 00:49:45,790
Хорошо.

440
00:49:51,460 --> 00:49:53,010
Привет.

441
00:49:53,570 --> 00:49:54,980
Ага?

442
00:49:55,550 --> 00:49:58,200
Вам следует стремиться выше.

443
00:49:59,940 --> 00:50:05,920
Вы хотите прославиться?
Это могло случиться.

444
00:50:07,320 --> 00:50:13,060
Я помогу тебе сделать
твоя мечта сбылась.

445
00:50:14,470 --> 00:50:16,720
Так что мечтай по-крупному, ок?

446
00:50:18,060 --> 00:50:22,600
Это произойдет.
Мы сделаем это возможным.

447
00:50:26,140 --> 00:50:27,980
Хорошо?

448
00:50:29,860 --> 00:50:31,840
Да.

449
00:56:20,450 --> 00:56:21,220
Да?

450
00:56:21,360 --> 00:56:22,830
Вы мистер Кавасе?

451
00:56:22,980 --> 00:56:23,330
Да.

452
00:56:24,420 --> 00:56:27,390
Это Мураками, помощник режиссера.
Ты помнишь меня?

453
00:56:27,740 --> 00:56:29,550
Да, прошло много времени.

454
00:56:29,650 --> 00:56:31,460
Ты занят?

455
00:56:31,960 --> 00:56:33,570
Ага.

456
00:56:33,780 --> 00:56:35,760
Тогда я вам быстро расскажу.

457
00:56:35,950 --> 00:56:42,540
Я снимаю свой первый фильм
и хочу, чтобы вы посмотрели на сценарий.

458
00:56:43,200 --> 00:56:47,500
Сценарий? Итак, это означает...

459
00:56:47,630 --> 00:56:51,040
Я имею в виду, что ты сыграешь главную роль.

460
00:56:53,570 --> 00:57:03,230
Я думал, что меня занесли в черный список.
А что насчет другого режиссера?

461
00:57:03,590 --> 00:57:08,160
Разве ты не слышал?
Он умер.

462
00:57:08,410 --> 00:57:09,960
Умер?

463
00:57:10,590 --> 00:57:17,600
Что-то с его почками...

464
00:57:17,870 --> 00:57:20,180
Я этого не слышал.

465
00:57:20,760 --> 00:57:21,530
Но..

466
00:57:21,860 --> 00:57:27,300
Продюсер также хочет, чтобы вы сыграли главную роль.

467
00:57:28,740 --> 00:57:31,770
Пожалуйста...

468
00:57:41,590 --> 00:57:43,500
Что ты здесь делаешь?

469
00:57:43,640 --> 00:57:45,320
Я ждал тебя.

470
00:57:45,520 --> 00:57:47,330
В чем дело?

471
00:57:55,840 --> 00:57:58,150
Я собираюсь пойти на это еще раз.

472
00:57:58,320 --> 00:57:59,990
Действительно?

473
00:58:00,390 --> 00:58:01,840
Думаешь, мне следует?

474
00:58:02,010 --> 00:58:04,460
Конечно.

475
00:58:06,030 --> 00:58:08,120
Это хороший сценарий.

476
00:58:08,620 --> 00:58:10,300
Это хорошо.

477
00:58:11,000 --> 00:58:13,110
Ты правда думаешь, что я смогу это сделать?

478
00:58:13,310 --> 00:58:14,850
Конечно.

479
00:58:15,060 --> 00:58:16,470
Действительно?

480
00:58:16,670 --> 00:58:18,650
Да!

481
00:58:21,840 --> 00:58:28,550
Тебе нужно с чего-то начать.
Просто иди шаг за шагом, ладно?

482
00:58:29,150 --> 00:58:31,260
Шаг за шагом..

483
00:58:31,800 --> 00:58:34,250
Шаг за шагом.

484
00:58:34,590 --> 00:58:36,700
Шаг за шагом.

485
00:59:01,170 --> 00:59:03,820
Резать! Это было здорово.

486
00:59:04,260 --> 00:59:07,580
Перейдем к следующему кадру.

487
00:59:15,330 --> 00:59:19,700
Шаг за шагом... Шаг за шагом...

488
00:59:25,570 --> 00:59:30,160
Шаг за шагом... Шаг за шагом...

489
00:59:35,230 --> 00:59:39,680
Шаг за шагом... Шаг за шагом..

490
00:59:57,650 --> 01:00:04,660
Шаг за шагом... Шаг за шагом..

491
01:00:08,020 --> 01:00:11,980
ЙОТА КАВАСЕ

492
01:00:11,980 --> 01:00:16,000
ЮМЕКА САСАКИ

493
01:00:16,000 --> 01:00:24,060
СИНГО МУКАИ / КЁКО КАЗАМА
ХИРОХАРУ ФУРУТАТИ / СЭЦУХИКО КОБАЯСИ

494
01:00:24,060 --> 01:00:32,110
ЛИМОН ХАНАЗАВА / МИТСУРУ МЕЙКЕ
ТАКЕСИ ИТО / КИКУДЗИРО ХОНДА

495
01:00:32,110 --> 01:00:40,160
ТОШИЯ УЭНО / АЯКО ХАСИМОТО
РЕЙ САКАМОТО / ХИРОЮКИ УНО

496
01:00:40,160 --> 01:00:46,240
ДАЙКЕЙ ШИМИДЗУ
СИРО СИМОМОТО

497
01:00:47,200 --> 01:00:52,240
КОКУЭЙ И СИН ТОХО ФОТО
Производство

498
01:00:52,240 --> 01:00:56,260
Исполнительный продюсер
ДАЙСУКЭ АСАКУРА

499
01:00:56,260 --> 01:01:04,310
КАЗУТО МОРИТА / КЁИТИ МАСУКО

500
01:01:04,310 --> 01:01:08,340
Автор:
МАСАХИРО КОБАЯСИ

501
01:01:08,350 --> 01:01:12,370
Музыка
ДОСЕИ ЯМАДА

502
01:01:12,370 --> 01:01:20,420
Кинематография
ЯСУТО ХИРОНАКА

503
01:01:20,420 --> 01:01:28,460
Под редакцией
Наоки Канеко

504
01:01:54,140 --> 01:02:01,180
Режиссер
ТОШИКИ САТО

505
01:02:02,190 --> 01:02:12,260
ТОКИЙСКИЕ НОЧИ С ПОПОЙ